Crítica literària: Istambul, ciutat i records, de Orhan Pamuk.

Istambul, ciutat i records es podria definir com a l’autobiografia del Premi Nobel de Literatura de l’any 2006 Orhan Pamuk. Però en realitat, aquesta obra és més que una biografia de l’autor, també és un retrat de la ciutat en la qual Pamuk ha nascut i viscut la major part de la seva vida. Una ciutat que l’ha marcat de tal manera que és difícil separar l’evolució de la ciutat de la vida de l’autor. Així doncs, els diferents episodis que ens submergeixen en l’evolució de la ciutat i de la pròpia existència de l’autor són completament inseparables, la vida de Pamuk sense el rerefons d’Istambul no tindria cap sentit.

Hi ha una paraula turca, hüzün, a la qual Pamuk li dedica tot un capítol del llibre, que defineix perfectament el sentiment que genera l’obra en el lector des de la primera pàgina fins la darrera. És un sentiment que consisteix en una barreja d’amargor, malenconia i aflicció. L’autor ho defineix en algun moment com a “sentiment de carència” o “sofriment espiritual” que és molt present en la cultura islàmica i concretament molt marcat en la societat d’Istambul. Tan marcat per la seva ciutat i la seva cultura des de la més tendra infància, Pamuk traspua aquest sentiment en cada un dels capítols del llibre. Així, el lector occidental es veu transportat cap a una cultura oriental en el seu intent de modernitzar-se en una època, no obstant, no tan llunyana.

En aquest llibre, l’autor comença explicant els seus primers records d’infància, lligats a una vida familiar en un ambient acomodat que amb els anys entra en decadència, de la mateixa manera que també Istambul esdevé una ciutat decadent després de la desfeta de l’Imperi otomà i a la vegada ens explica com el caràcter de la ciutat afecta els seus habitants: el Bòsfor, els vaixells de vapor que el travessen, les cases otomanes de fusta, els palaus, els incendis que van eliminant paulatinament totes les restes d’un passat gloriós i idealitzat…A mesura que anem llegint, som testimonis de la transformació de la ciutat cap a una metròpoli que viu mirant el passat amb una mena de complex d’inferioritat que la porta a ignorar l’herència cultural d’èpoques anteriors i mira endavant amb un afany occidentalitzador, quasi negant les seves arrels orientals, amb el sorgiment de l’esperit nacionalista turc com a element aglutinador d’una societat que vol començar a escriure una nova etapa en la seva història.

Orhan Pamuk, l'autor, premi Nobel de literatura 2006

A la vegada que Pamuk ens explica la seva vivència de les transformacions urbanes i socials, inherentment anem coneixent com tot plegat afecta la seva pròpia existència: els passejos per les riberes del Bòsfor, la seva passió infantil per la pintura, la vida escolar, el primer amor, la relació més o menys turbulenta amb el seu germà, amb els seus pares… i com finalment en la seva joventut descobreix la seva passió per l’escriptura.

El retrat apassionat que fa de la ciutat ens transporta a l’Istambul de la seva infància d’una manera tan vívida que acabem revivint amb ell l’ambient d’aquella època. Ens parla de la vida i costums d’un poble que amb amargor intenta seguir endavant i evolucionar tot i el passat esplendorós que sap que no tornarà. Percebem la dicotomia entre la cultura oriental (decadent) i occidental (moderna) plasmada en la reforma de l’alfabet i de la manera de vestir, la poca cura pel patrimoni històric o altres canvis culturals. Sorprenentment, aquest sentiment d’amargor que ho impregna tot, el visitant de la ciutat avui en dia encara el pot palpar observant amb una mica de sensibilitat les cases de fusta abandonades, passejant pels carrers més antics de la ciutat o bé dedicant una tarda a realitzar un passeig en vaixell pel Bòsfor.

Títol: Istambul, ciutat i records
Autor: Orhan Pamuk
Editorial: Bromera
Preu: 22,49 €
Data de publicació: juny 2009
Col·lecció: Eclectica 32
ISBN: 9788498241839

——————————————

Escrit per: Irene Martínez Nebot

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.