La FundaciĆ³n del EspaƱol Urgente (FundĆ©uRAE), ha elegido vacuna como palabra del aƱo 2021. AdemĆ”s de por su gran presencia en el debate social, polĆtico, cientĆfico y econĆ³mico, la FundaciĆ³n la ha seleccionado por su interĆ©s lingĆ¼Ćstico.
El concepto de vacuna surgiĆ³ en el siglo XVIII a raĆz del descubrimiento del mĆ©dico inglĆ©s Edward Jenner de que los infectados por la viruela vacuna o bovina quedaban protegidos frente a la viruela humana. En espaƱol, se utilizĆ³ durante un tiempo vaccina (creada a partir del latĆn vaccinus, es decir, āde la vacaā), pero terminĆ³ imponiĆ©ndose vacuna, que aparece por primera vez en el Diccionario de la RAE en 1803, aunque no con su significado actual, que se incluyĆ³ en 1914.
Esta voz y sus derivados, como vacunaciĆ³n o vacunado, han estado presentes en todo el mundo hispanohablante este aƱo, ya fuera de forma aislada o como parte de construcciones mĆ”s extensas: vacuna de refuerzo, punto de vacunaciĆ³n masiva, pauta de vacunaciĆ³nā¦ Se trata de una palabra que ha motivado incluso la apariciĆ³n de neologismos, nuevos conceptos como vacunĆ³dromo (formado con la base culta ĀĀ-dromo, que se refiere a un espacio de grandes dimensiones destinado a fines determinados) o vacuguagua (acrĆ³nimo de vacunaciĆ³n y guagua).
La FundĆ©uRAE le ha dedicado numerosas recomendaciones durante 2021, varias de ellas enfocadas a su confusiĆ³n con otros tĆ©rminos, como suero, antĆdoto o inmunizaciĆ³n. Asimismo, ha generado dudas su uso con ciertos verbos (inocular es un tĆ©rmino genĆ©rico para referirse a administrar una vacuna, mientras que inyectar se refiere a una forma concreta de hacerlo). TambiĆ©n otras voces relacionadas han protagonizado recomendaciones y consultas de la FundaciĆ³n este aƱo, como tripanofobia (āmiedo irracional a las inyeccionesā) o inmunidad de rebaƱo (para referirse a la teorĆa de que, si la mayor parte de una poblaciĆ³n se inmuniza frente a un virus, este grupo proporcionarĆ” protecciĆ³n indirecta a los no vacunados).
Los vocablos vinculados con el coronavirus agruparon una parte importante de las candidatas a palabra del aƱo de la FundĆ©uRAE del 2021, como ya ocurriĆ³ en el 2020. AdemĆ”s de vacuna, entre las elegidas se encontraban negacionista y variante. Otras dos estaban relacionadas con la forma en la que la pandemia ha alterado nuestras vidas: desabastecimiento y cĆ”mper. Las demĆ”s candidatas aludĆan al medioambiente (ecoansiedad, carbononeutralidad), la tecnologĆa (metaverso, criptomoneda) y otras cuestiones de actualidad (fajana, megavatio, talibĆ”n).
La primera palabra del aƱo para la FundaciĆ³n fue escrache, en el 2013, a la que siguieron selfi (2014), refugiado (2015), populismo (2016), aporofobia (2017), microplĆ”stico (2018), los emojis (2019) y confinamiento (2020). Este 2021, la ganadora es vacuna, que designa uno de los conceptos que mĆ”s ha sonado en los medios de comunicaciĆ³n desde finales del 2020.
Culturalia 