Festival Tradicionàrius. Programació del 10 al 20 de febrer de 2011.


A continuació us donem noticia de l’agenda de les pròximes activitats programades pel Festival Tradicionàrius, Festival Folk Internacional de Barcelona. Us resenyem les activitats del 10 al 20 de febrer.

Setmana del 7 al 13 de febrer

Dijous 10 de febrer

20:00 hores Presentació del llibre de Ferran Riera a càrrec de Jaume Arnella
A la plaça fan ballades: una història de les músiques d’arrel dels Països Catalans

Presentació, a càrrec de Jaume Arnella, del llibre A la plaça fan ballades. Una història de les músiques d’arrel als Països Catalans, de Ferran Riera, periodista, director del programa Rodasons de Televisió de Catalunya i cap de redacció de la revista Sons de la Mediterrània.

Dia: dijous 10 de febrer
Hora: 20 h
Lloc: C.A.T.
Preu: gratuït

———————————————————————————————————-

Divendres 11 de febrer

Nit Occitana

22:00 hores Patric (Occitània), en concert
Kaj Tiel Plu presenta nou disc Surplacen venu vi. Concert-ball
Mirabèl, ball

Patric.
Un nou espectacle i un nou disc de Patric són sempre un esdeveniment. L’artista parla al cor i a la memòria. Aquest espectacle, de gira des del mes de maig del 2010, ens ofereix una antologia de cants occitans, des dels trobadors fins als nostres dies, sense oblidar els grans èxits de Patric, que han fet d’ell l’ineludible gran artista del país d’Oc.

Kaj Tiel Plu.
Presenten el seu últim disc Surplacen venu vi / Sus la plaça venetz
Kaj Tiel Plu (‘etcètera’ en esperanto) és des del 1986 un grup especialitzat a versionar música tradicional catalana, occitana, sefardita i d’altres orígens i divulgar-la traduïda a la llengua internacional. Ja han publicat dos discos, i ara presenten el tercer, Surplacen venu vi / Sus la plaça venetz (Vinilkosmo, 2009).

Mirabèl.
Un bèl jorn, a Sabdell, en Catalonha, arribèt un gojat qu’aviá viscut pendent d’annadas en Occitània e que s’èra noirit de sa lenga e sas tradicions. Un còp installat a Sabadell, trobèt de musicians amb qual partejar totas aquelas musicas que portava al dedins. Es aital que nais Mirabèl: un grop del Vallès (Catalonha) que vòl mostrar al public una partida de la diversitat musicala d’Occitània a travèrs las cançons e las danças, de las sonadas mai tradicionalas fins a las cançons d’autors que i an daissat lor marca.

Dia: divendres 11 de febrer
Hora: 22 h
Lloc: C.A.T.
Preu: 12 € / Amics del C.A.T. 6 € / Ball 5€

———————————————————————————————————-

Dissabte 12 de febrer

Folk als Mercats
Corrandes al mercat amb les VOPB
(Vil·les ocupades del pla de Barcelona)

L’equip de les VOPB (Viles Ocupades del Pla de Barcelona) el formen gent de les viles entre Montgat i el Llobregat encuriosits pel cant improvisat. Es reuneixen quan cal per menjar, beure i cantar, totes tres coses amb qualitat variable i procurant que no en coincideixin dues al mateix moment. Si teniu algun problema i us els trobeu (en alguna taverna del Barcelonès o en algun racó del país jugant la lliga nacional de glosa) potser podeu contractar-los. Aquesta vegada us els trobareu cantant corrandes al mercat fotent-se del mort i de qui el vetlla amb la gràcia que permet la rima, i instant la concurrència a tornar-s’hi cantant i rimant.

Dia: 12 de febrer
Mercat de la Llibertat 10.30 h
Mercat de l’Estrella 12 h

———————————————————————————————————-

Setmana del 14 al 20 de febrer

Dijous 17 de febrer

21h Milladoiro (Galícia) presenten el seu darrer disc A quinta das lágrimas a la Sala Oriol Martorell

Ja fa trenta anys que Milladoiro recorre els escenaris de tot el món. Els set components de la formació actual comparteixen la passió per la música i pel seu entorn, Galícia, i és per això que amb ella no intenten proclamar res, sinó que el que volen és divertir i divertir-se amb les melodies que la terra els ha deixat, fruit de generacions anònimes de músics tradicionals. Després de trenta anys, Milladoiro vol continuar amb la recerca de la bellesa que amaguen els pentagrames i, amb el llegat dels seus avantpassats i les seves músiques, deixar un bon repertori perquè els futurs músics puguin continuar amb aquesta tasca.

Dia: dijous 17 de febrer
Hora: 21 h
Lloc: Auditori de Barcelona
Preu: 20 €
———————————————————————————————————-

Divendres 18 de febrer

22 h Txala, en concert. Presenten el seu últim treball El Brot
Set de folk, ball

Txala.
La peculiaritat de Txala és que el centre de la seva actuació és l’instrument basc anomenat txalaparta. La formació representa l’obertura de mires, inquietud i atreviment dels seus membres, que, transgredint tabús i prejudicis, fusionen d’una manera natural i desenfadada la cultura tradicional catalana i la basca. També es donen la mà la música tradicional i la moderna, i creen així dos espectacles on la multiculturalitat és la protagonista i la paraula fusió es dimensiona fins a tota la seva significació. Aquest cop, Txala presenten el seu segon disc, El brot, amb deu temes de creació pròpia i on experimenten en el camp de les percussions.

Set de Folk
Set de Folk és una formació musical olotina dedicada a amenitzar ballades i recuperar i conservar tonades d’arrel tradicional. Els vuit músics i la dansaire que formen el grup són nascuts a la comarca de la Garrotxa, on no hi falten les músiques i les danses tradicionals. Actualment, amb el seu particular format, un repertori de ball consolidat, un estil propi i un lligam de germanor entre els components, Set de Folk omple de moviment les places i les sales que visita, combinant danses de parella i danses de grup.

Dia: divendres 18 de febrer
Hora: 22 h
Lloc: C.A.T.
Preu: 12 € / Amics del C.A.T. 6 € / Ball 5 €

———————————————————————————————————-

Diumenge 20 de febrer

Matinals Infantils Folk
12 h Països Fabulosos amb Ara Va de Bo i La Bicicleta amb Amadeu Casas

Països fabulosos
En Fèlix de Blas, un inventor de Santa Eulàlia de Ronçana, ens parlarà de Doremifasoland, un país musical que coneix molt bé i d’on ha portat instruments molt curiosos.
Amb La Bicicleta sabrem de Paperiland un altre país que no surt als mapes.
De la Terra de la Música, el guitarrista Amadeu Casas ens porta el dobro un instrument que té una història fantàstica i diuen que és fill de trompeta i guitarra.

Per a més informació: http://www.tradicionarius.com/

Crítica teatral: In on it, en el Versus Teatre.


El Versus Teatre presentó, el pasado 7 de enero una versión de In on it, una de las obras más reconocidas de Daniel MacIvor con la dirección de Òscar Molina e interpretada por Xavi Casan y Roger Pera, todo un ejercicio teatral basado en la multiplicidad de personajes y en un gran esfuerzo meta teatral de la mano de sus dos únicos actores.

Hasta el próximo 27 de febrero podemos asistir a uno de los platos fuertes de la programación escénica de esta temporada del Versus Teatre con la programación de In on it. Una oportunidad que nos permite gozar de un desempeño actoral desnudo en el cual el polifacetismo de sus dos únicos actores, sus tablas sobre el escenario, un par de sillas, una americana y un simple juego de luces nos permiten asistir a un juego de tres líneas argumentales, unificadas por la adversidad de la vida.

Resumir el argumento de In on it no es una tarea fácil, si uno no quiere romper la magia que engloba su complejidad argumental. Aún así, vamos a intentar sintetizarlo lo mejor posible. In on it trata de la vida, del amor y de la muerte. Trata de la vida en pareja, del miedo a vivir en pareja y del miedo a vivir sin ella; trata de la relación entre dos hombres; trata de la creación de una obra de teatro, de la dificultad a la hora de llevar al escenario las palabras, los sentimientos y las creencias de un director de teatro; de los conflictos que pueden surgir con alguno de sus personajes; y de lo difícil que es crear una obra de teatro basada en la experiencia emocional de uno mismo. Algo tan difícil de conseguir que los mismos personajes del espectáculo han de acudir al escenario para poder echar una mano al autor y ayudarle a expresar todo aquello que de otra manera no ha sabido expresar. Algo complicado ¿verdad? Y una incógnita que solo puede ser resuelta acudiendo al teatro. Y más concretamente al Versus.

La adaptación de la obra de MacIvor por parte de Òscar Molina es una pequeña obra de ingeniería teatral. Asistimos a un escenario donde parece que se han roto todas las reglas y las leyes del teatro. Los dos únicos actores, Xavi Casan y Roger Pera, han de “sudar la camiseta” para conseguir hacer creíble las tres historias, que solo son una, mezcladas en el argumento. Para ello estarán ayudados, tan solo por una americana (concretemos, una pieza de ropa) y por un juego de luces. Y por un maravilloso texto que nos plantea el horror de la perdida, el horror de la vida y el malestar que provoca la desaparición del otro. Un dolor que mueve a uno de los protagonistas a escribir una obra de teatro basada en su tragedia pero vista desde el punto de vista de otra persona, real pero convertida en personaje de su texto teatral.

A través de esta curiosa propuesta nos introduciremos en el proceso de creación de una obra de teatro, de las dudas y las modificaciones que representa la escritura de cualquier obra de teatro y de la carga “emocional” que su escritura requiere. Como es lógico un autor solo puede escribir sobre aquello que conoce, y que mejor conocido (solo a veces) que el interior de uno mismo…

Aún siguen las dudas ¿no? Pues hablemos de los actores y del escenario. Este último está vacío, no es más que el papel en blanco en el que se escribe una historia. Esta ubicado en el nada, en el vacío, o mejor dicho, en la mente de su autor. Los primeros son los que dan forma a todo. A las palabras escritas, a las situaciones descritas y a los sentimientos. Un auténtico maratón teatral que bordan los dos actores y los innumerables personajes de la obra, encarnados todos por Xavi Casan y Roger Pera. Dos actores que se multiplican a si mismos y que viajan a través de la magia del teatro hacia el pasado, hacia la composición teatral y hacia los latidos de un corazón herido.

Persisten las dudas ¿no? Pues solo hay una forma de resolverlas. Acudiendo al Versus Teatre. Tienen de tiempo hasta el próximo 27 de febrero. Permítanse regalar a sí mismos toda una experiencia teatral y cuando la hayan disfrutado vuelvan a conectarse a la sección de Teatro de http://www.indienauta.com. Les cito aquí de nuevo para hablar sobre In on it y sobre su argumento. Seguro que saborearemos la obra un poco más.

In on it” se representa en el Versus Teatre del 7 de enero al 27 de febrero de 2011.

Autor: Daniel MacIvor
Traducción: Gerard Vàzquez
Dirección: Òscar Molina
Intérpretes: Xavi Casan y Roger Pera
Diseño de iluminación: Dani Gener
Vestuario: Ximena Topolanski
Atrezo: J. Valero

Horarios: De jueves a sábado a las 21:00 horas y domingo a las 18:00 horas.
Precio: 16 €.
Idioma: catalán
Duración: 1 hora y 20 minutos

Escrito por: Jorge Pisa Sánchez