La historia ha sido un campo fĆ©rtil de inspiraciĆ³n para las artes, desde la pintura, la escultura, el cine o la literatura. El teatro se ha nutrido en muchas ocasiones de las tramas gestadas por la historia para crear relatos. William Shakespeare, Bertolt Brecht o Lope de Vega son algunos de los grandes dramaturgos que han relatado la historia en sus obras. El caso que nos ocupa hoy, traslada al escenario Memorias de Adriano, la novela histĆ³rica escrita por Marguerite Yourcenar, publicada en el aƱo 1951 y que se ha convertido con el paso del tiempo en un hito del gĆ©nero.
Ā«Basado en MĆ©moires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar, Memorias de Adriano es un espectĆ”culo teatral que representa, al mismo tiempo, una emocionante pelĆcula de romanos y el relato Ćntimo de un hombre que dialoga con su historia, con la Historia. Un testimonio en primera persona de la vida del emperador romano nacido en HispaniaĀ».
La obra, estrenada el pasado 25 de marzo y producida por el Festival Internacional de Teatro ClĆ”sico de MĆ©rida y el Teatre Romea, propone al pĆŗblico un recorrido Ćntimo a travĆ©s de los recuerdos de Adriano, uno de los emperadores romanos mĆ”s destacados.
Brenda Escobedo en la dramaturgia y Beatriz JaĆ©n en la direcciĆ³n han conseguido hilvanar un recorrido biogrĆ”fico a travĆ©s de las reflexiones del propio emperador, interpretado de forma magistral por LluĆs Homar, que presta su fĆsico a un personaje que dominĆ³ el mundo antiguo hace 2.000 aƱos. La propuesta, sencilla y en muchas ocasiones conmovedora, sigue de cerca la obra de Yourcenar, de la que absorbe su esencia, siguiendo al emperador desde su infancia en Hispania, pasando por su acceso al poder imperial o su relaciĆ³n con el joven amante AntĆnoo. Todo ello de una forma profunda e intima.
Dramaturga y directora han conseguido crear desde la sobriedad un contexto en el que el monĆ³logo de Adriano anciano y prĆ³ximo a la muerte se hace creĆble, y se convierte no solo en una meditaciĆ³n sobre la historia, sino, tambiĆ©n, en una reflexiĆ³n sobre la humanidad en su esencia.
Homar, como ya he dicho, consigue transmitir a su personaje una contundencia reflexiva que no estĆ” al alcance de cualquiera. Sobre el escenario le acompaƱa un elenco integrado por Clara Mingueza, Ćlvar Nahuel, Marc Domingo, Xavi Casan y Ricard Boyle que desdoblan su actuaciĆ³n interpretando al equipo tĆ©cnico de un espacio de grabaciĆ³n y, al mismo tiempo, encarnan a los personajes a los que hace referencia con sus palabras el propio Adriano. De esta forma el monĆ³logo de Adriano/Homar se nos hace mĆ”s prĆ³ximo y podemos llegar a entender, al menos en parte, la identidad y el carĆ”cter de uno de las personajes mĆ”s poderosos del planeta de su Ć©poca.
Memorias de Adriano se convierte, asĆ, en un ejemplo del buen hacer teatral, aquel que convierte la historia en una pieza de investigaciĆ³n histĆ³rica y que permite al pĆŗblico revivir, aunque solo sea por un breve espacio de tiempo, la grandeza del pasado, la esencia de la historia y de los personajes que, de una forma u otra, le dieron substancia.
āMemorias de Adrianoā se representa en el Teatre Romea del 25 de marzo al 10 de mayo de 2026.
AutorĆa: Marguerite Yourcenar
TraducciĆ³n: Julio CortĆ”zar
Dramaturgia: Brenda Escobedo
DirecciĆ³n: Beatriz JaĆ©n
IntĆ©rpretes: LluĆs Homar, Clara Mingueza, Ćlvar Nahuel, Marc Domingo, Xavi Casan, Ricard Boyle
EscenografĆa: JosĆ© Novoa
Vestuario: NĆdia Tusal
IluminaciĆ³n: Pedro YagĆ¼e
MĆŗsica original y espacio sonoro: Tagore GonzĆ”lez CaracterizaciĆ³n: Toni Santos ProducciĆ³n: Teatre Romea y Festival Internacional de Teatro ClĆ”sico de MĆ©rida
Horarios: de martes a viernes a las 20:00 horas; sƔbados y domingos a las 17:30 horas
Precio: desde 21ā¬
DuraciĆ³n: 100 minutos
Idioma: espaƱol
NOTA CULTURALIA: 9
——
Jorge Pisa
Culturalia 