Una serie que junto a otras como La vuelta al mundo en 80 dĆas, Los diminutos o David el Gnomo, me trae recuerdos muy gratos de la infancia, por lo que aplaudimos desde Culturaliala propuesta de poner en valor para los mĆ”s pequeƱos, y los no tanto, la literatura clĆ”sica de aventuras, en este caso la creada por Alejandro Dumas.
Ā«DāArtacĆ”n es un joven impulsivo e idealista que vive con sus padres en un pequeƱo pueblo en la GascuƱa. Su Ćŗnico objetivo en la vida: llegar a ser como su padre, un Mosqueperro del rey. Con su caballo Rofty, DāArtacĆ”n parte a la aventura hacia ParĆs. AllĆ se le une como escudero Pom, un ratĆ³n pendenciero y buscavidas. Junto a sus camaradas mosqueperros Pontos, Amis y Dogos descubrirĆ” el valor de la amistad y la justicia, en una lucha sin fin contra el maquiavelico Richelieu y sus cĆ³mplices, luchando contra su poder y las amenazas de guerra que se ciernen entre Francia e Inglaterra. ĀæLograrĆ” DāArtacĆ”n convertirse en Mosqueperro y a su vez conquistar el corazĆ³n de su amada Juliette? Una versiĆ³n actualizada del clĆ”sico televisivo de los 80 inspirada en la novela mĆ”s famosa de Alejandro DumasĀ».
La encargada de esta adaptaciĆ³n es la productora Apolo Films, que entre los proyectos que anuncia en su web incluye nuevas versiones de los clĆ”sicos de la animaciĆ³n espaƱola de los 80 como La vuelta al mundo de Willy Fog y Los Gnomos.
Una oportunidad para recordar cĆ³mo se hacĆan las cosas en la televisiĆ³n de los aƱos 80 dirigida a los mĆ”s pequeƱos de la casa y para recuperar unos personajes y unas tramas recordados, seguro, por todos y todas las que disfrutamos con la magia de D’ArtacĆ”n y los tres Mosqueperros.
No se ha perdido, aĆŗn se utilizan con frecuencia (Danone, Cola- Cao, fabricantes de juguetes etc.)
ĀæCĆ³mo te interesaste por el mundo de los dibujos animados y como llegaste a fundar tu compaƱĆa, todo un referente en este campo? Algo que tiene merito porque en alguna entrevista has mencionado que apenas sabes dibujar…
āBola de Dracā fue una de las series mĆ”s populares en CataluƱa y durante muchos aƱos no tuvo nada de merchandising. ĀæLos derechos y licencias japonesas eran difĆciles de adquirir antes y en la actualidad?
A los japoneses, como a todos, les gusta el dineroā¦ oseaā¦
Uno de los grandes recuerdos de chaval eran los Ć”lbumes de cromos de Danone. ĀæNos puedes hablar un poco sobre ellos? ĀæParticipabais de alguna manera en el producto o lo hacĆan empresas ajenas a la vuestra?
Tu primer logro animado llega en 1980 con āRuy, el pequeƱo Cidā o las aventuras de Rodrigo DĆaz de Vivar de niƱo. Una serie espaƱola y la primera de una larga colaboraciĆ³n con Nippon Animation. ĀæCĆ³mo se organizaba el trabajo de producciĆ³n?
Muy difĆcil. No habĆa ni fax (por supuesto no existĆa Internet, ni mĆ³viles, ni nada de nada). SĆ³lo habĆa Telex (teletipo) que no permitĆa mandar imĆ”genes. HabĆa que crear todo el material personajes, diseƱos, fondos, documentaciĆ³n, guiones, story-boards, etcā¦ en EspaƱa y tener personas con carĆ”cter fijo en el paĆs de producciĆ³n. Luego toda la post-producciĆ³n en EspaƱa.
En Wikipedia se afirma que para la versiĆ³n americana de esta serie se tuvieron que rebajar los pechos de la mujer de David o quitar las escenas en que amamantaba a sus bebes. ĀæEs cierto?
Con actores tan buenos nunca hubo el mĆ”s mĆnimo problema.
ĀæFue difĆcil competir en Europa y en el mundo a principios de los 80 con una empresa de animaciĆ³n para televisiĆ³n establecida en EspaƱa?
David el Gnomo. 1985
Pues mucho pero tuvimos suerte y acierto en las series que produjimos.
Algunos dibujantes de cĆ³mics mencionan que en los noventa hubo crisis en el 9Āŗ arte y muchos se pasaron a la animaciĆ³n. De hecho vuestro estudio realizo Mortadelo y FilemĆ³n (1994) y Zipi y Zape (2000) ĀæEs difĆcil trasladar personajes de cĆ³mics a los dibujos animados captando su esencia? ĀæLees o te gustan los cĆ³mics?
Me encantaron, me encantan y me encantarĆ”n los comics. No es difĆcil pero hay que ser muy fiel al autor.
Ahora mĆ”s que nunca, vuestras producciones estĆ”n dirigidas a una audienciaĀ mundial. ĀæEs muy diferente hacer una serie para un niƱo de los 80 que para un niƱo del siglo XXI?
La vuelta al mundo de Willy Fog. 1983
SĆ. El niƱo actual tiene a su disposiciĆ³n muchĆsima oferta para elegir: TV, consolas, mĆ³vil, Internet, etc.. y dentro de cada uno de estos medios de transmisiĆ³n tiene decenas si no cientos de ofertas.
En mi opiniĆ³n son mĆ”s para adultos que para niƱos.
ĀæEn que situaciĆ³n estĆ” en la actualidad la industria animada televisiva en EspaƱa? ĀæA dĆ³nde se dirige?
Muy mal por falta de apoyo no solo institucional sino privado. Los canales temƔticos para niƱos estƔn en manos de empresas extranjeras que dan preferencia a sus series.
Por mi aficiĆ³n a los musicales. La experiencia ha sido positiva a nivel personal ya que he conocido un mundo distinto y he estado en contacto directo con los padres y los hijos. A nivel econĆ³mico no tanto.
Culturalia 